”Ni skrattar för mycket!”

Sagt av en driftledare på en av mina anställningar för länge sedan. Eftersom jag varit ”min egen” ganska länge nu så vet jag inte om det fortfarande är förbjudet att anställda har roligt på arbetstid, men i egenskap av slitvarg-driftledare-boss i ett och samma paket får jag numera skratta precis så mycket jag vill på jobbet. Det gör jag också, och har i synnerhet gjort det nu på sistone eftersom jag haft privilegiet att dubböversätta en serie som handlar om en liten dinosauriefamilj.

I handlingens centrum finner man lillebror Ricky som inte är rädd för att låta fantasin och uppfinningsrikedomen ta överhanden, och eftersom resten av familjen är väldigt cool – och nästan alltid med på noterna – uppstår många glada situationer, vilka alltid slutar med en högst finurlig lösning på problemet för stunden.

Ricky har till exempel gett mig uppslag till många fina hyss nästa gång det blir första april. Åhåhåhå Emmett, du kommer inte att fatta vad det var som hände…!